O Alfabeto russo é composto por 33 letras, sendo 21 consoantes, 10 vogais e duas letras sem som, cuja única finalidade é indicar se determinado som é forte ou fraco. Descontadas as dificuldades de comunicação, não é difícil se situar em Moscou.
A cidade é cortada pelo rio Moskva, o que ajuda a servir de referência. O centro é envolvido por um anel rodoviário e entrecortado por diversas avenidas que conduzem ao miolo da cidade, onde está o Kremlin. Andar de metrô é muito fácil, desde que tenha um mapa. Diversos prédios altos dos novos hotéis ou monumentos podem ser tomados com referência para orientar sua caminhada. Mas, por via das dúvidas, tenha sempre anotado – em russo – o nome de seu hotel e o endereço.
Quase ninguém fala outras línguas além do russo, e não há placas informativas em outros idiomas, inclusive nos transportes públicos. Os nomes das ruas e estações de metrô são somente escritos no alfabeto russo cirílico.
Então, estudar um pouco antes da viagem é uma dica valiosa.
O alfabeto é o cirílico.
GRUPO 1. Letras iguais às brasileiras pela grafia, com praticamente mesmo som.
GRUPO 2. Letras iguais às brasileiras pela grafia, mas com som “trocado”.
GRUPO 3. Letras de grafia diferente.
Letras do Grupo 1: A, E, K, M, O, C, T.
Letras do Grupo 2: B – troque por V; P – troque por R; H – troque por N; X – troque por KH (pronuncia-se quase exatamente como o “jota” espanhol).
Letras Grupo 3: todas as demais do alfabeto.
Exemplos de palavras do Grupo 2: METPO -> METRO (basta trocar o P por ‘R’)
PECTOPAH -> RESTORAN (basta trocar o P por ‘R’ nas duas vezes em que aparece na palavra). É Restoran, ou seja, restaurante.
БАНК -> BANK (agora, troca-se o H por ‘N’). Tem-se Bank, ou seja, banco.
Palavras em russo
Algumas palavras básicas são: adín (um), dvá (dois), tri (três), dá (sim), niét (não), spassiba (obrigado), pazaluísta (por favor), isvinite (desculpe), skólko êta? (quanto custa?), daragói (caro), Dieshyóvui (barato), vadá (água), sok (suco), cófie (café), Tchái (chá), vino (vinho), daleko (longe), blisko (perto), malo (pouco), ochen’ (muito), menyu (menu), zavtrak (café da manhã), peshkom (a pé), póiezed (trem), avtóbus (ônibus), rezerv (reserva).
Nenhum comentário:
Postar um comentário